| 1. | On 22 December, peace negotiations began in Brest-Litovsk.
22 décembre : début des négociations de paix à Brest-Litovsk avec les Empires centraux. |
| 2. | In allying with the Central Powers, Turkey shared their fate in ultimate defeat.
En s’alliant avec les empires centraux, la Turquie partagea leur sort dans la défaite. |
| 3. | It was only on April 26, 1915 that the latter nation declared war on the Central Powers.
Ce fut seulement le 26 avril 1915 qu'elle déclara la guerre aux Empires centraux. |
| 4. | On October 26 the government declared war on the Central Powers; Germany, Austria-Hungary, and Ottoman Empire.
6 avril : les États-Unis déclarent la guerre aux empires centraux (Allemagne, Autriche-Hongrie et Empire ottoman). |
| 5. | Allied losses continued to fall during the year, while U-boat losses mounted.
Les pertes alliées continuèrent de baisser au cours de l'année, alors que les pertes de sous-marins des empires centraux augmentaient. |
| 6. | In 1916, Romania formally entered the Entente, and, after brief successes, was invaded by the Central Powers.
En 1916, la Roumanie entra dans l'Entente, et, après quelques succès initiaux, fut envahie par les Empires centraux. |
| 7. | Anticipating the Central Powers' defeat in the war, he did not wish to be allied with the losing side.
Anticipant la défaite des Empires centraux, il ne voulait pas se retrouver du côté des perdants,. |
| 8. | Despite all his efforts, Axelrod failed to gain Mensheviks' support for a policy of immediate peace negotiations with the Central Powers.
En dépit de ses efforts, Axelrod échoue à convaincre les mencheviks d'une inflexion politique en faveur de négociations de paix avec les empires centraux. |
| 9. | The Paris Peace Conference opened on 18 January 1919, aiming to establish a lasting peace between the Allied and Central Powers.
La conférence de paix de Paris s’ouvrit le 18 janvier 1919, visant à établir une paix durable entre les puissances alliées et les empires centraux. |
| 10. | The course of the war in the Balkans was also influenced by the entry of the Ottoman Empire on the side of the Central Powers.
Le cours de la guerre dans les Balkans fut également influencé par l'entrée de l'Empire ottoman du côté des empires centraux. |
